Matteo:Sofia, sono esausto! Questo nuovo software gestionale è complicatissimo, non ce la faccio più!(Sofia, I am exhausted! This new management software is super complicated, I can't take it anymore!)
Sofia:Dai Matteo, non te la prendere! All'inizio sembra sempre insormontabile, ma vedrai che ce la farai.(Come on Matteo, don't take it badly! In the beginning it always seems insurmountable, but you will see that you will make it.)
Matteo:Tu come te la cavi con l'inserimento dei dati di bilancio?(How are you managing with entering the balance sheet data?)
Sofia:Me la cavo abbastanza bene perché ho chiesto consiglio a Marco, che se ne intende molto di contabilità.(I get by pretty well because I asked advice from Marco, who knows a lot about accounting.)
Matteo:Quasi quasi me ne vado a casa e riprovo domani a mente fresca.(I almost feel like leaving for home and trying again tomorrow with a fresh mind.)
Sofia:Te la senti di restare ancora mezz'ora? Ce la mettiamo tutta insieme e completiamo la relazione.(Do you feel up to staying another half hour? We will give it our all together and finish the report.)
Matteo:Hai ragione, ne vale la pena. Lavorando in due finiremo molto prima!(You are right, it is worth it. By working as two we will finish much sooner!)
Sofia:Bravissimo! E dopo che avremo finito, ce ne andremo a festeggiare con un buon aperitivo!(Awesome! And after we have finished, we will go off to celebrate with a good aperitif!)
