Elena:Luca, ti rendi conto che siamo arrivati alla fine del livello B1? È un traguardo incredibile!(Luca, do you realize that we have arrived at the end of Level B1? It is an incredible milestone!)
Luca:Hai proprio ragione Elena! Se ripenso a quando abbiamo iniziato, mi sembrava impossibile padroneggiare il congiuntivo.(You are so right Elena! If I look back to when we started, mastering the subjunctive seemed impossible to me.)
Elena:E invece, praticando con costanza ogni giorno, ce l'abbiamo fatta a capire tutte le sfumature.(And instead, by practicing with consistency every day, we managed to understand all the nuances.)
Luca:Adesso riusciamo a esprimere opinioni, formulare ipotesi e raccontare eventi passati con grande disinvoltura.(Now we manage to express opinions, formulate hypotheses, and recount past events with great ease.)
Elena:Se non avessimo dedicato tutto questo tempo allo studio, oggi non saremmo in grado di sostenere una conversazione complessa.(If we had not dedicated all this time to study, today we would not be able to maintain a complex conversation.)
Luca:Esatto! Benché ci siano ancora molte cose da imparare, sento che abbiamo conquistato una vera autonomia.(Exactly! Although there are still many things to learn, I feel that we have conquered true autonomy.)
Elena:Brindiamo a questo successo! E la prossima settimana cominceremo subito il livello B2!(Let us toast to this success! And next week we will start Level B2 right away!)
Luca:Evviva! Con la stessa passione perfezioneremo ancora di più il nostro italiano!(Hurray! With the same passion we will refine our Italian even further!)
