Luca:Maria, hai letto il verbale della conferenza stampa? Il portavoce del ministero ha dichiarato che l'indomani avrebbero sbloccato i finanziamenti.(Maria, did you read the minutes of the press conference? The ministry spokesperson declared that the following day they would release the funding.)
Maria:Sì, Luca, ma durante l'intervista esclusiva il sottosegretario aveva sostenuto che le risorse erano ancora vincolate a una verifica tecnica.(Yes, Luca, but during the exclusive interview the undersecretary had maintained that the resources were still tied to a technical verification.)
Luca:A suo dire, c'erano state gravi irregolarità nella gestione dell'anno precedente.(According to him, there had been serious irregularities in the management of the previous year.)
Maria:Esattamente. Ha ribadito testualmente che nessuno avrebbe ricevuto un euro senza previa approvazione del bilancio consuntivo.(Exactly. He reiterated verbatim that no one would receive a euro without prior approval of the final balance sheet.)
Luca:Ieri i sindacati hanno smentito quelle accuse, affermando che tutti i parametri erano stati rispettati punto per punto.(Yesterday the unions denied those accusations, stating that all parameters had been respected point by point.)
Maria:La vigilia dello sciopero generale i delegati avevano promesso che non si sarebbero arresi facilmente.(On the eve of the general strike the delegates had promised that they would not surrender easily.)
Luca:Dobbiamo verificare ogni testimonianza prima di pubblicare il nostro articolo di fondo.(We must verify every testimony before publishing our lead editorial.)
Maria:D'accordo. Riferiremo i fatti con assoluta precisione, distinguendo le dichiarazioni ufficiali dalle indiscrezioni.(Agreed. We will report the facts with absolute precision, distinguishing official statements from leaks.)
