Unit Community & Q&A

Discuss this unit, ask grammar questions, or share your mnemonics

All Forums

Comments & Feedback

Leave your thoughts, questions, or rating for "Unit 14: Il Mondo del Lavoro, Colloqui e Contrattazione"

0 Comments

No comments yet. Be the first to share your thoughts on this lesson!

Italian B2 • Unit 14Official CEFR Alignment

Il Mondo del Lavoro, Colloqui e Contrattazione — Italian Dialogue & Lesson Notes

Master the sophisticated lexicon of the job market, job interviews, human resources management, labor contracts, collective bargaining, and career progression in Italy.

📘Grammar Rules & Concepts (Il Linguaggio del Lavoro: Competenze, Colloqui e Contrattazione)

Il Linguaggio delle Competenze: Hard Skills, Soft Skills e Formule di Presentazione

Contrattazione, Tipologie Contrattuali e Inquadramento CCNL

Risoluzione del Rapporto, Tutele Sindacali e Ammortizzatori Sociali

💬Authentic Dialogue Transcript

Sofia:

Buongiorno Luca, benvenuto al nostro secondo round di colloqui per la posizione di Senior Project Manager.(Good morning Luca, welcome to our second round of interviews for the Senior Project Manager position.)

Luca:

Buongiorno Dottoressa Sofia, La ringrazio. Sono molto motivato all'idea di entrare a far parte della Vostra realtà aziendale.(Good morning Dr. Sofia, thank you. I am highly motivated by the idea of joining your company reality.)

Sofia:

Abbiamo esaminato attentamente il Suo curriculum vitae. Vanta un'eccellente esperienza pluriennale nella gestione di team multidisciplinari.(We have carefully reviewed your resume. You boast excellent long-standing experience managing multidisciplinary teams.)

Luca:

Sì, ho sempre curato con dedizione sia le competenze tecnico-specialistiche che le competenze trasversali, come la negoziazione e il problem solving.(Yes, I have always dedicated attention to both technical-specialist skills and soft skills, such as negotiation and problem solving.)

Sofia:

Molto bene. Per quanto concerne l'inquadramento, prevediamo un contratto a tempo indeterminato con livello Quadro del CCNL Terziario.(Very well. Regarding the job grading, we foresee a permanent contract at the Executive Grade level under the Tertiary Collective Agreement.)

Luca:

È una proposta di assoluto rilievo. Quale sarebbe il periodo di prova previsto e la RAL complessiva?(It is a proposal of paramount significance. What would be the scheduled probationary period and the overall gross annual salary (RAL)?)

Sofia:

Il periodo di prova sarà di sei mesi. Offriamo una retribuzione annua lorda di cinquantamila euro, più premi di risultato e welfare aziendale.(The probationary period will be six months. We offer a gross annual salary of fifty thousand euros, plus performance bonuses and corporate welfare.)

Luca:

Le condizioni economiche e di crescita professionale rispondono pienamente alle mie aspettative.(The economic and professional growth conditions fully meet my expectations.)

Sofia:

Qualora decidesse di accettare, quando potrebbe rassegnare le dimissioni presso il Suo attuale datore di lavoro?(Should you decide to accept, when would you be able to submit your resignation to your current employer?)

Luca:

Ho un periodo di preavviso contrattuale di trenta giorni. Sarei quindi disponibile a iniziare con decorrenza dal primo del mese successivo.(I have a contractual notice period of thirty days. I would therefore be available to start effective from the first of the following month.)

🔤Key Target Vocabulary

Il curriculum vitae (CV)The resume / CV

L'assunzioneThe hiring / recruitment / appointment

Il colloquio conoscitivoThe preliminary job interview / screening

Il periodo di provaThe probationary / trial period

Il contratto a tempo indeterminatoThe permanent employment contract

La contrattazione collettivaThe collective bargaining / negotiation

L'inquadramentoThe job classification / employment grade

La retribuzione annua lorda (RAL)The gross annual salary

Le competenze trasversaliThe soft skills / transferable competencies

Lo scatto di anzianitàThe seniority pay rise / periodic wage increase

Rassegnare le dimissioniTo hand in / tender one's resignation

Il licenziamentoThe dismissal / layoff / termination

La cassa integrazioneThe wage guarantee fund / redundancy fund

L'indennità di disoccupazioneThe unemployment benefit / allowance

Want to practice interactively and earn XP?Interactive quizzes and audio review drills are available above. Strict Progression guides your learning sequentially or can be adjusted in Profile Settings after logging in.

Take Placement Test

Caricamento in corso...

💬Authentic Dialogue Transcript

Sofia:

Luca:

Sofia:

Luca:

Sofia:

Luca:

Sofia:

Luca:

Le condizioni economiche e di crescita professionale rispondono pienamente alle mie aspettative.(The economic and professional growth conditions fully meet my expectations.)

Sofia:

Luca:

🔤Key Target Vocabulary

Il curriculum vitae (CV)The resume / CV

L'assunzioneThe hiring / recruitment / appointment

Il colloquio conoscitivoThe preliminary job interview / screening

Il periodo di provaThe probationary / trial period

Il contratto a tempo indeterminatoThe permanent employment contract

La contrattazione collettivaThe collective bargaining / negotiation

L'inquadramentoThe job classification / employment grade

La retribuzione annua lorda (RAL)The gross annual salary

Le competenze trasversaliThe soft skills / transferable competencies

Lo scatto di anzianitàThe seniority pay rise / periodic wage increase

Rassegnare le dimissioniTo hand in / tender one's resignation

Il licenziamentoThe dismissal / layoff / termination

La cassa integrazioneThe wage guarantee fund / redundancy fund

L'indennità di disoccupazioneThe unemployment benefit / allowance