Marco:Allora, hai accettato la proposta di trasferimento all'estero?(So, did you accept the proposal to transfer abroad?)
Giulia:Non ancora. Non vorrei mettere il carro davanti ai buoi prima di aver visto il contratto.(Not yet. I would not want to put the cart before the horse before seeing the contract.)
Marco:Hai ragione, tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.(You are right, there is many a slip twixt cup and lip (easier said than done).)
Giulia:Però se tutto va a buon fine, prenderei due piccioni con una fava: migliorerei la carriera e imparerei una nuova lingua.(However if everything goes well, I would kill two birds with one stone: I would advance my career and learn a new language.)
Marco:In bocca al lupo! Ricordati che chi la dura la vince.(Good luck (in the wolf's mouth)! Remember that persistence pays off.)
Giulia:Crepi il lupo! Ce la metterò tutta per non gettare la spugna.(May the wolf die! I will give it my all not to throw in the towel.)
